Şimdi, ölmek üzere olan bir adam söz konusu, 'oyun başladı'.
Zaraz może zginąć człowiek. Zaczęła się gra, rozegraj ją!
Ölmek üzere olan bir kadın başka ne isteyebilir ki?
Czego więcej może chcieć umierająca kobieta?
Tahliyeme iki hafta kalmıştı, ölmek üzere olan yaşlı bir adamı görmek için bir saat izin istemiştim.
Miałem dwa tygodnie do wyjścia. I wszystko o co prosiłem to o jedną godzinę, by odwiedzić tego staruszka przed śmiercią. - Wykonywałem swoje obowiązki.
Ama sanırım evlenmek üzere olan herkes böyle hisseder.
Ale chyba wszyscy tak mają przed ślubem.
Ve sen de ölmek üzere olan.
A ty zaraz zginiesz. Co mi zrobisz?
Yani ölmek üzere olan insanların imgelerini görüyorsun?
Masz te wizje? O ludziach, którzy umrą?
Bense önemli bir ders almak üzere olan bir adamı görüyorum.
/Ja widzę kogoś, /kogo czeka trudna lekcja.
Konuştuğumuz gibi, en alt hangarda yanaşmak üzere olan bir gemim var.
Mój statek w tej chwili dokuje w dolnym hangarze.
Sisteme girmek üzere olan ikinci bir Cumhuriyet gemisi var.
Sir, do systemu wlatuje drugi statek Republiki.
Ölmek üzere olan bir keşiş neden böyle bir şey yapsın?
Dlaczego umierający mnich miałby zrobić to sobie?
Hastaneler ölmek üzere olan insanlarla dolu, Doktor.
W szpitalach pełno jest umierających, doktorze.
Sonlanmak üzere olan hayatının sesi bu."
"To dźwięk twojego kończącego się życia."
Gus'la kartel arasında patlak vermek üzere olan bir savaş varmış.
Szykuje się jakaś wojna pomiędzy Gusem a kartelem.
Yeni bir refah çağına girmek üzere olan bu mahalle için ne kadar da heyecanlı bir gün.
I jakże ekscytujący dzień dla tej okolicy która wkracza w nową erę dobrobytu.
Şimdi kameramızı dünyalar güzeli genç kadına ve evlenmek üzere olan arkadaşına çevirelim.
Zobaczmy, co słychać u promiennie urodziwej panny, i jej przyjaciółki, która wydaje się za mąż.
Evlenmek üzere olan Flash gibi görünüyorum.
Wyglądam jak Flash, który się żeni.
Başlamak üzere olan büyük bir Amerikan hikâyesisiniz siz.
Jesteście świetną, amerykańską historią, która właśnie się zaczyna.
Hemşireler bana ne yapacağımı bilmediğimde ölmek üzere olan çocuklara verdiğim morfinden verdiler.
Pielęgniarki dają mi morfinę. Też ją dawałem umierającym chłopakom, gdy nie wiedziałem, co robić.
Olmak üzere olan şeyi durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
Nie możesz powstrzymać tego, co nastąpi.
Asıl kaza çıkarmak üzere olan oydu.
Nie, to on był wypadkiem, który tylko czekał, żeby się wydarzyć.
Los Angeles'a gitmek üzere olan bir kargo uçağının kalkıştan hemen 90 saniye sonra Washington içinde patladığı belirtiliyor.
/Samolot transportowy, /zmierzający do Los Angeles, /eksplodował, według świadków, /90s po starcie w Waszyngtonie.
Siz orada oturduğunuz ve ben de burada oturduğum için gerçekleşmek üzere olan şeyin kontrolünüz altında olduğunu düşünüyorsunuz.
Myślisz, że ponieważ ty siedzisz gdzie siedzisz, a ja jestem gdzie jestem, to masz wszystko pod kontrolą?
Kanserden ölmek üzere olan anneme bakabilmek için... memlekete dönmem gerekti, babam da...
Musiałem wrócić do domu, by zająć się chorą matką, - a tata, który...
Ve Ingram arabasını şehirden ayrılıp şartlı tahliyesini yakmak üzere olan eski bir mahkuma teslim etmez.
A Ingram nie powierzy wozu jakiemuś byłemu skazańcowi, który opuszczając stan łamie warunki zwolnienia.
Sana Avrupa'ya gelmek üzere olan üç kişinin detaylarını göndereceğim.
Podaję dane trzech mężczyzn, którzy przylecą do Europy.
Tamamlanmak üzere olan Küresel Güvenlik girişimi sayesinde kabiliyetlerimizin dünyada bir dengi daha olmayacak ve şimdi agresif genişleme vaktidir.
Wprowadzając Globalną Inwigilację, nie będziemy mieć sobie równych. Znakomity moment na agresywną ekspansję.
Bir düğüne katılmak için belediye binasına gittiğini ve kocasının orada evlenmek üzere olan Enniscorthyli bir kıza rastladığını yazmış.
Siostrzenica była na ślubie w ratuszu, a jej mąż natknął się na dziewczynę z Enniscorthy, która wychodziła za mąż.
2005'te Judy Cullen Queens'te kapanmak üzere olan bir araç tamir atölyesi satın almış ve hala binanın sahibi kendisi.
Judy Cullen kupiła warsztat samochodowy w Queens, który miał zbankrutować i nadal jest w posiadaniu tego budynku.
Bu odada büyük ölçüde bir başarıyı ya yakalamış ya da yakalamak üzere olan insanlara bakarken, bu hatırlatıcıyı size teklif edebilirim: beklemeyin.
Patrzę na tę salę, na ludzi, którzy osiągnęli lub niebawem osiągną niebywałe sukcesy. Chciałbym przypomnieć: nie czekajcie.
O düşkünler evinde, ölmek üzere olan 31 kadın ve erkek kalıyordu.
W tamtym hospicjum było 31 mężczyzn i kobiet, którzy właśnie umierali.
Bu 16. yy Aztek yazısından, psilosibin mantar yemek üzere olan bir adamı ve aynı anda tanrı tarafından merdivenlere çekilişini anlatıyor.
Oto XVI-wieczny aztecki zwój, przedstawiający człowieka jedzącego grzyby z psylocybiną, którego w tym samym czasie bóg zaciąga ku schodom.
Kaliforniya’da, bildiğiniz gibi, çünkü eminim bunu hepimiz yapıyoruz, karşıya geçmek üzere olan yaya için durmak yasal zorunluluktur.
Jak wiecie, bo wszyscy tak robimy, w Kalifornii prawo każe zatrzymać się, gdy pieszy chce przejść.
Ve itfaiyeciler bazen yıkılmak üzere olan bir ev bulup tatbikat amaçlı yakıyorlar ve onu söndürme çalışması yapıyorlar.
że strażacy, czasem, dla praktyki, biorą dom przeznaczony do rozbiórki, podpalają go i trenują akcję gaśniczą.
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?
Teraz, czy ktokolwiek widzi drapieżnika, który zaraz na was skoczy?
Ve gelmek üzere olan daha çok ama çok insan var.
A będzie nas przecież coraz więcej.
Ve ben Chicago'nun güney tarafında, ölmek üzere olan insanlara ve onların ailelerine bakıyordum.
I opiekowałem się ludźmi którzy umierali, oraz ich rodzinami w południowej części Chicago.
Ve ben özel bir hastanın, akıl hastalığından ölmek üzere olan bir kadının, bakımıyla ilgileniyordum.
Opiekowałem się jednym konkretnym pacjentem, kobietą która umierała na demencje.
Yani acil bir durumda, mesela doğurmak üzere olan bir anne iseniz bir sağlık kuruluşuna gitmeniz imkansızdı.
Więc jeśli zdarzy się wypadek, lub twoja mama za chwilę zacznie rodzić zapomnij, że dotrzesz do ośrodka zdrowia.
Her an uyanık kalın, gerçekleşmek üzere olan bütün bu olaylardan kurtulabilmek ve İnsanoğlunun önünde durabilmek için dua edin.››
Przetoż czujcie, modląc się na każdy czas, abyście byli godni ujść tego wszystkiego, co się dziać ma, i stanąć przed Synem człowieczym.
Adam, İsanın Yahudiyeden Celileye geldiğini işitince yanına gitti, evine gelip ölmek üzere olan oğlunu iyileştirmesi için Ona yalvardı.
Ten usłyszawszy, iż Jezus przyszedł z Judzkiej ziemi do Galilei, szedł do niego i prosił go, aby zstąpił, a uzdrowił syna jego; bo poczynał umierać.
Tapınağa girmek üzere olan Petrusla Yuhannayı gören adam, kendilerinden sadaka istedi.
Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.
Uyan! Geriye kalan ve ölmek üzere olan ne varsa güçlendir. Çünkü yaptıklarının Tanrımın önünde tamamlanmamış olduğunu gördüm.
Bądź czujny, a utwierdzaj innych, którzy umrzeć mają; albowiem nie znalazłem uczynków twoich zupełnych przed Bogiem.
2.1791930198669s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Zaraz może zginąć człowiek. Zaczęła się gra, rozegraj ją! 